Me recordo de alguém ter comentado sobre esse pixel a alguns meses atrás, não me recordo o número da issue, mas existe uma que é abordado esse assunto de pixel.
Como você consegue identificar esse pixel / imagem? Já ouvi falar sobre os males dele, mas não conheço forma fácil de identificalo.
Sobre o endpoint tem a documentação não oficial feita por um usuário, é só pesquisar por ela na barra de pesquisa que aparece. Não está atualizada, mas o endpoint de postagens e de comentários recentes continua funcionando de maneira igual, imagino que possa usat eles. Alémn de ter a opção via RSS também.
Para abordar melhor esse assunto do pixel, acredito ser melhor abrir uma issue no repositório do tabnews, se houver realmente esse problema, lá é onde pode se gerar uma discussão que pode resultar em uma solução sólida.