Uma pergunta, ao invés de você colocar as solicitações de In-App purchases nativo das plataformas, você usa o RevenueCat para gerenciar a venda dentro das plataformas isso? E isso renderiza para o usuário como se fosse ele assinando dentro da loja da plataforma (Google Play, por exemplo)?
Desculpe se não ficou muito claro, mas fiquei muito interessado neste RevenueCat.
O RevenueCat possui uma biblioteca que pode ser usada no React Native. Com ela, consigo implementar assinaturas no aplicativo com um único código e monitorar as vendas do Android e iOS em um único painel do RevenueCat. Embora eu pudesse implementar as assinaturas de forma nativa em ambas as plataformas, ao usar a biblioteca react-native-purchases, faço a implementação apenas uma vez, e ela funciona para ambos os sistemas.
Obs.: É necessário criar os planos na App Store e no Google Play.