Boa tarde.
O problema eh q a funcao "format()" soh aceita tipo string para os 2 argumentos.
Tenta converter os argumentos para string dessa forma:
print("Tentativa {} de {}", format(str(rodada), str(total_de_tentativas)))
Assim vc forca que os argumentos q entrarem no format serao do tipo string.
Isso vai fazer o teu codigo rodar.
Ou vc pode substituir a sua linha 10 por isso aqui:
print(f"Tentativa {rodada} de {total_de_tentativas}")
Alem de ser mais clean, eh mais simples de usar essa forma de formatacao.