Entrar no mercado japonês realmente é fora de cogitação? Se já mora aí e tem direito de trabalhar aí, talvez não seja tão difícil quanto o meu caso, que gostaria de ir morar no Japão mas não tenho diploma, o que pode conseguir bastante pra conseguir o visto. Pelo que li, já estando no país é bem mais factível, há demanda não atendida por desenvolvedores.
Mas no fim das contas inglês é importante se quiser um emprego fora. Talvez até mesmo dentro do mercado japonês já seja um diferencial! Pelo que tenho visto, há empresas que contratam estrangeiros e requerem comunicação em inglês também.
Ah, mas pelo que sei, o mercado de software no Japão paga bem menos que outros países de primeiro mundo, né. Eu iria praí simplesmente por ser weaboo, deve ter uma qualidade de vida bem boa, mas não sei se curtiria os impostos altos.