Já que o mesmo erro afeta outras linguagens e apenas no (ru)Windows, não séria um defeito de modelagem dessa ferramenta do SO?