Interessante essa parte do: "caso também use o xubuntu (última v.), sugiro que execute lsmod & grep ksmbd na verificação manual ao invés de lsmod | grep ksmbd"
O resultado dos 2 comandos deveriam ser diferentes, pelo menos no bash, onde ele iria executar o primeiro comando em background (lsmod) e o segundo comando iria ficar parado esperando dados de entrada (grep).
Você sabe que shell usou?