No próprio windows tem uma ferramenta de legendas em tempo real com o que esta sendo "ouvido" no computador. Recomendo uma breve pesquisa sobre.