Fala Eduardo. Entao cara, não vejo NINGUEM falando sobre isso na net, mas eu integrei assim: Wordpress + Elementor + Javascript.
O elementor tem um componente chamado HTML container. É basicamente uma div, so que arrastavel pra qualquer lugare do site. vc pode estilizar ela e posicionar utilizando somente cliques e arrastando (fantastico). Ai dentro desse container, pode-se escrever codigos em html/css/javascript. Dai dentro dele, eu uso o AXIOS, e faco CRUD calls pro meu backend, que fica em outro servidor (VPS) na hostinger, ou Firebase, etc.