Jovem, você consegue fazer com qualquer lib front end. São partes separadas do seu projeto.

O seu back-end (PHP), pode agir como um servidor e a sua aplicação front (Javascript com React, ou qualquer outra coisa), vai agir como cliente mandando requisições pro PHP servir.

Recomendo estudos mais aprofundados em como essa comunicação funciona pois você vai ter que expor essas duas partes do seu projeto em portas diferentes (geralmente o cliente é na 3000 e servidor 8000 ou similares, mas não eh regra)