Verifica o nome dos arquivos. o Windows é case insensitive, ou seja, vc referencia o path como pages e a pasta se chama Pages, ele irá encontrar, já o Linux não, ele é case insensitive, ou seja, pages é uam coisa e Pages é outra

Se quiser baixar XML do sefaz com a Chave, tem este projeto aqui https://github.com/acneidert/portalNFe

Eu estou preparando conteúdos sobre estes assuntos! assim que postar, prometo que adiciono os links aqui! :) Se tiver mais dúvidas, me manda, que me ajuda a montar as outras partes! Sobre a documentação, ela precisa de um retoque, ela tem algumas coisa...