Exatamente, fora que simplifica bastante a manutenção das postagens. Por exemplo, você posta um tutorial e depois precisa atualiza-lo, se você centraliza essas informações fica mais fácil de atualizar.

Não entendi como ajudaria. Nos blogs pessoais até que poderia, se a pessoa consumir a API daqui conforme sugerido na publicação do @evertonribas, mas no Medium? O Medium permite você consumir um endpoint externo para replicar conteúdo lá?