Opa eu trabalho há pouco mais de 3 anos na RPS Capital, que é uma gestora de fundos de investimento. E nesse tempo aprendi muito sobre esse mundo.

Primeiro ponto: pandas
Masterize transformações e tratamento de dados com a biblioteca do pandas. Sem o pandas você não sobrevive no mercado financeiro.

Segundo ponto: esqueça gráficos
Na minha opinião gráficos feito com python só servem pra encher linguiça, uma visualização util é feita no powerbi ou no excel.

Terceiro ponto: automatização e sistemas
O mercado financeiro ainda é muito fraco em tecnologia, percebi que a grande maioria do mercado não utiliza soluções modernas para processos, com excessão do BTG Pactual que tá dominando a tecnologia na área, mas de resto, tem muita coisa para ser construída, então é importante estudar bastante APIs e web scrapping inteligente, powerbi, excel (o mercado financeiro ama o excel) e SQL