Infelizmente brasileiro não dá valor ao brasileiro. Conheço inúmeros projetos que apesar de ser brasileiro toda a documentação atualizada é somente em inglês, por exemplo linguagem Lua. O americano inventa termos facilmente, se você tenta fazer isso é execrado, com isso o americano consegue ter um vocabulário mais assertivo, não vai confundir "apresentação": Powerpoint, Pitch, Escola, Produto, Ideia, etc.