Minha sugestão é parar de ler errado.
Instale a extensão/plugin no seu navegador chamada Read Aloud.
Sempre que se deparar com uma palavra em inglês selecione-a e depois use essa extensão para ouvir a pronúncia correta.