Ótimo artigo, eu tive quase que os mesmos problemas com um projeto pessoal que é em base consumido por imagens, na época eu pensava que seria menos custoso tanto para a minha VPS quanto para o usuário se eu salvasse as imagens em formato de base64 e depois eu convertesse para jpg no front.

E sim, eu estava redondamente enganado, não tem nem comparações utilizar um serviço de Object Storage e por cima botar a Cloudflare como cache e ter uma maior performance, tanto a sua página vai ser renderizada mais rápido para o usuário que vai indo baixando os contaúdos aos poucos, quanto vai ser gerada mais rápida também (caso esteja utilizando uma framework para SSG como o NextJS).