Sim, o suporte ao Lua (LuaJIT) está dentro dos planos da Bradot.

Pode ser mais interessante fazer MR no projeto upstream

Existem outras coisas que me motivaram a fazer esse fork além de traduções ao português e que simplesmente fazer um MR no upstream original me limitaria. Mas ainda estou organizando o que é interessante ou não.

Pretendo fazer uma pesquisa com os usuários da Godot para ter um direcionamento detalhado.