Algumas perguntas importanes:

• Tu ja começou algo nesse projeto ?
• Tu sabe algo sobre web no geral ?
• Tu quer fazer disso um SAAS e disponibilizar na web ou só fazer de brincadeira pra rodar na maquina local ?

De antemão, ja te falo pra dar uma olhadinha na doc do selenium, a config dele parece meio chatinha, mas não é nada fora da curva.
O Django apesar de hoje codar em python eu nunca usei (Tenho o hábito de usar mais o FastAPI), mas o ideal é olhar a Doc dele para ver a sessão de "Getting started", a partir dali tu deriva pro que for precisando.

Boa sorte

[edit] Se o selenium estiver dando trabalho tenta o beautifulsoup