Para aprender uma língua vc tem q aprender ler, escrever, ouvir e falar. Aprender a ler uma língua estrangeira pra quem já é alfabetizado é a parte mais fácil disso tudo, pois na escrita as palavras ficam estáticas na página, separadas por significado e visualmente identificáveis.

Uma dica que eu dou para você é procurar um método de aprendizado natural. Vc não precisa saber gramática pra entender uma língua. Inclusive a gente aprende gramática depois de já saber a nossa própria língua. Eu indico o livro English by The Nature Method. Esse fez eu avançar muito rápido e em menos e um ano eu já consumo vários livros de programação em inglês.

É um livro caro, mas vc acha ele em PDF. Com ele vc aprende sem tradução desde frases simples até está entendendo uma história completa. As palavras novas são mostradas em figuras ou entendidas pelo contexto. Sempre são usadas várias vezes até vc entender. Nunca é feita tradução. É imersão total. Da mesma forma que a gente aprendeu português sem tradução. Apenas por contexto e referência a objetos e imagens. No YouTube tem a leitura completa de todos os capítulos https://youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhcexaR82V7Y9pCjIl9N8gsJ&si=WqJDKZt0k7pdaIrC.

Outra dica: leia livros infantis em inglês. Ajuda a associar frases simples com imagens e eventos da história. Depois passe para revistas com bastante fotos. Leia sempre em paralelo livros do seu interesse (eu leio de programação de jogos e de matemática).

Depois, se quiser reforçar o aprendizado da estrutura do inglês básico, eu sugiro o livro Basic English, do autor A. Ghiod. O livro tem transcrição de pronúncia e mostra a estrutura gramatical básica pra se comunicar em inglês. Use ele por último, pois ele fará muito mais sentido pra vc e será mais fácil e rápido de estudar ele.

Lembrando que todas essas dicas são para aprender a ler bem. Para outros aspectos como falar (encontre um parceiro, principalmente um professor ou nativo), escrever (escreva no chatgpt e peça pra ele corrigir) ou ouvir bem (assista videos ou podcasts voltados para treino de listening/audição),