Iniciantes normalmente utilizam frameworks que suportam templates, como Laravel (PHP) e o Django (python). Ou você pode criar uma aplicação que exponha API's REST para ser consumida pela aplicação frontend... mas REST não é a única opção nesse caso... mas é a mais comum...