Eu gosto de anexar o diagrama no repositório e utilizo o Dia Diagram Editor para esse caso... Consigo criar os diagramas off line em tempos onde tudo online!