E não é que você está certo, provavelmente a culpa é da barreira do idioma onde traduzem ao pé da letra do inglês para português e dá nisso:

>Atualmente, o uso de aplicar como candidatar ainda não está oficializado em gramáticas e dicionários.

[https://duvidas.dicio.com.br/aplicar-a-um-emprego-esta-correto/](url)

E não é que você está certo, provavelmente a culpa é da barreira do idioma onde traduzem ao pé da letra do inglês para português e dá nisso: Atualmente, o uso de aplicar como candidatar a...