VocÊ não vai conseguir tirar do cliente o aborrecimento pelo atraso.
Mas se for claro na comunicação inclusive avisando que o prazo prometido não será cumprido antes de vencer pode amenizar, até por questões de respeito ao próximo.