repensando a escolha feita de escrever o código do sistema em que trabalho em inglês

Seu "sistema" é multinacional?

Quando o software é usado por pessoas de vários países recomendo escrever em inglês, até porque pode ser comprado por uma empresa maior e uma equipe internacional começar a trabalhar nele.

Se é algo 100% voltado para o Brasil e não tem planos de expansão a linguagem é indiferente.

Mas afinal inglês ou português?

Tanto faz, desde que a equipe esteja alinhada e o seu código tiver escrito em apenas uma linguagem.

Nada de getListPessoas