vc nao entendeu meu ponto. pfvr leia meu outro comentário que tem uma sessão inteira só sobre JQuery.

Em resumo: ele foi muito util no passado. o JQuery em si nao é mais util hoje. tudo que ele faz pode ser feito de forma até melhor com JS puro.

Se eu optasse por esse caminho, além de instalar uma bazuca de coisas pelo node_modules, como tu disseste, eu ainda obrigaria os outros devs do projeto a instalar o nodejs

libs sao arquivos JS. nao precisa de node modules para usar. precisa pra buildar e otimizar pode incluir na pagina e usar inline (nao poderia usar coisas como JSX) mas sim, dá pra usar sem ter stack node