Bom dia,
Obrigado pelas sugestões, eu não sabia que dava para utilizar .NET como servidor de API sem o IIS (vou estudar a respeito).
O custo do SQL Server não é um problema, já tenho um servidor na nunvem disponível, as licenças são pagas pela matriz globalmente, não tenho nunhum controle sobre isso.