esses aplicativos apenas leem a tela e calculam com as informações disponíveis na tela, seja com ocr ou obtendo os valores da tela. Veja como o macrodroid lê a tela, tem macros para calcular o valor das corridas. Não tem api, a comunicação de apps no Android atual é bem segura. Mas tudo que esses app tem que saber aparece na tela então é isso que eles fazem leem a tela e observam as ações do usuário, usando o acesso de acessibilidade do sistema pra ler a tela e tudo mais.