Xô ver se eu entendi, para o escritor, ele vai apertar um botão que vai linkar uma parte do seu texto à uma página da Wikipedia, e para o leitor, ele vai passar o mouse por cima para ver um trecho da página.

Eu acho que seria melhor se o escritor podesse escolher o artigo que ele vai linkar ao invés de só chutar o que ele tá querendo dizer, mas a gente pode combinar os dois. Tipo, a gente vê o que está selecionado, pede para a API pesquisar, e deixar o escritor ver se é ou não.

Agora, sobre a API da Wikipedia. Para fazer uma pesquisa, é necessário algo tipo:
https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=query&list=search&format=json&srsearch={{pesquisa}}
Ele retorna um json todo misturado com HTML, mas o mais importante aqui é o título, que só precisa ser parecido com o que a gente procurou.

Voltando pro lado do cliente, seria algo tipo o hover do TabCoins e TabCash, mas muito maior.

EDIT: Fiz um tipo de demo aqui, mas só dá para editar o conteúdo editando código.
site: https://demo-separada.pablojuan.repl.co/
código: https://replit.com/@PabloJuan/demo-separada