Boa tarde, Thiago !
É um tema complexo de fato na minha opinião, porém eu sugiro de início você limitar o termo a cenários específicos, Feminicídio tem várias definições até mesmo na legislação se você for usar a Lei Maria da Penha como critério e usar o termo como quando o Feminicídio ocorre em ambiente doméstico por exemplo morte pelo cônjuge. Eu sugiro você dar uma olhada nos dados do IPEA (Instituto de Pesquisa Econômica aplicada) lá tem algumas análise sobre violência e dividida em grupos e os dados utilizados como base.

Tem o Sistema de Informação sobre Mortalidade – SIM no openDatasus esse tem um arquivo com a estrutura dos dados facilitando como você vai organizar. São dados mais brutos mais tem que validar como é feito a descrição dos óbitos, assim você poderia limitar os óbitos a grupos específicos.

O conselho nacional de justiça tem alguns dados que podem auxiliar sobre medidas protetivas no caso de crimes contra mulher se você conseguir estabelecer um ponto em comum nesses dados a partir do que é disponibilizado acho que ajudaria bastante.

Acredito que você passara um bom tempo tratando e analisando os dados já que não deve ter tudo junto num lugar só. Se você encontrar algum artigo ou trabalho acadêmico sobre o tema pode encontrar mais fontes de dados até mesmo tratadas.

Acredito que a dificuldade maior é encontrar dados sobre denúncias já que você quer tentar encontrar Feminicídios em potencial pode partir do princípio que ouve denúncias ou vai ter que usar algum estudo sobre violência contra mulher para retirar algumas métricas.

Você pode tentar encontrar mais informações em alguma delegacia da mulher, eles podem te informar sobre uma fonte com dados mais específicos.

Não tenho muito conhecimento a respeito do tema mais tentei caminhar por onde eu penso que seria um caminho espero ter ajudado ao menos um pouco também estou nessa fase de criação do TCC. Boa sorte no seu trabalho.