A ideia é até boa, mas se estivesse no lugar do OP, como implementaria isso?? Que falcultdade teria uma API púplica para fornecer esse tipo de informação?
Respondendo a "Não poderia existir alguma forma do aplicativo..." dentro da publicação [#buildInPublic] Falts - App de faltas para faculdade
1
3
O UniApp faz isso de alguma forma. Não sei exatamente como, mas ele se integra a algumas universidades diferentes.