É uma pergunta interessante, acho que seria estranho jogar muitas perguntas de uma vez assim; eu estava conversando no ônibus e falei que tava ouvindo Desintegration - The Cure que era uma banda que eu não conhecia tantas músicas e acabei me deparando com essa em específico por causa do Mr.Robot, nisso minha colega completou que tinha uma sonoridade bem anos 90.
Acho que nisso dá pra criar uns filtros como:

• Gênero ou subgênero
• Letra (algo mais melancólico)
• Ano da música (acho que naturalmente é relacionado por causa da sonoridade)
• Se toca em alguma série ou coisa do tipo

Creio que tem muitas maneiras de fazer isso e achei interessante realizar esse exercício, vou começar a reparar mais vezes nesses detalhes.