Vou ser curto e grosso:
Quer ter mais trabalhos para Freelancer? vai de PHP
Quer algo mais robusto, flexível (Suporte a desenvolvimento de Aplicativos móveis até IA): Vai de C#