Uma coisa que eu poderia sugerir é ser mais consistente em relação ao idioma usado. Por exemplo, os objetos dentro do array students tem como chave nome em português e as outras chaves em inglês. A mesma coisa esta acontecendo a função media.
Outra questão é a tradução incorreta, já que note não é nota de prova, mas nota de anotação.
Por fim, a função media retorna o valor de uma variavel chamada media. Isso não apenas prejudica a legibilidade como em alguns casos pode causar erros.