https://www.lateral.io/resources-blog/create-chrome-extension-modify-websites-html-css
A primeira vez que eu fiz, eu usei esse tutorial ae, porem ele está desatualizado, mas a atualização é bem simples.
https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/manifest/
Respondendo a "Que massa mano! Poderia me dizer onde posso apr..." dentro da publicação Idéia de layout (TabNews)
1