Para o JS, HTML e CSS, não faz diferença o seu micro ser Linux. Mas tenho uma dica, eu uso o Ubuntu 20.04 LTS, e é possivel e facil fazer um dual boot, assim voce continua tendo o Windows e passa a ter o Linux tambem. Como eu não sou um expert em linux, nem é meu foco, eu uso no Linux o menu gnome. O que deixa os menus de programas mais amigaveis. Já vi que algumas pessoas falaram em Linux Mint, mas eu optei pelo Ubuntu, porque existem muitas sites para pesquisar soluções de possiveis problemas.