Não sei se somente isso resolverá, mas para permitir leitura às informações de repos/orgs privados, vc precisa ativar apermissão `Include private contributions on my profile` em 'Settings' do perfil.

Aqui tem um exemplo: https://prnt.sc/E8qOITMnSsjn

Já estava com essa opção marcada, infelizmente não é essa questão. 

Vou colocar a chave novamente no token e esperar um tempo para ver se dá resultado. Aparentemente, realizei todos os passos necessários, vou tentar ir mais para um lado na qual cometi algum erro de caracter ou algo assim.

De qualquer forma, obrigada por tentar me ajudar!

Não sei se somente isso resolverá, mas para permitir leitura às informações de repos/orgs privados, vc precisa ativar apermissão Include private contributions on my profile em 'Settings'...