Fala samuhmatos!

Testando apenas a operação dentro dos parêntesis
>>> 118.23+10

o resultado obtido é: 128.23000000000002

Aplicando um round na operação:

>>> 128.23 - (round(118.23 + 10,2))

o resultado obtido é 0.0

Mas o resultado incorreto provém realmente da norma aplicada para ponto flutuante conforme o kht explicou muito bem!