Caso um cibercriminoso tenha acesso ao computador, ele pode facilmente obter as senhas, descriptografá-las e roubá-las em texto simples

Para ter acesso ao computador com o SO atualizado e nas últimas versões (win 10, 11, MacOS Monterrey ou Ventura ou qualquer distro linux que se preze) não é tão fácil a não ser que o usuário deixe alguma brecha ou rode algum executável malicioso.

E mesmo que tenha acesso aos arquivos locais não acredito que empresas como Google, Mozilla, Microsoft e Opera implementariam uma criptografia tão fácil de ser quebrada. Isso também contando o conteúdo da senha, que se tiver um mínimo de complexidade aumentaria a seguraça e levaria a um esforço maior de processamento para ser quebrada.