Tenho uma opinião sobre isso, apesar de achar também que no Angular falte bibliotecas assim, creio que seja pelo tipo de aplicação, geralmente o Angular está mais inserido em aplicações, digamos "enterprise", em que talvez estas animações não sejam tão utilizadas. Já o React tem um uso mais livre, para sites e aplicações que num contexto geral nescessitam mais destes efeitos visuais.
Discordo, tem muita coisa no Angular que esta atrasado, por exemplo a mudança do Zone pro Signals, isso já existe faz anos no React/Vue e só agora a equipe do Angular decidiu melhorar, depois de 2 anos usando Angular vindo do Vue/React, minha sensação é que Angular está atrasado em praticamente tudo
Só pra lembrar que uso de signals no react não é algo oficial. Está disponível apenas com uso de uma biblioteca desenvolvida pro preact. E só pra constar, com a adoção de signals pelo angular, o react, na minha opinião, agora é o que tem o pior sistema de reatividade, sendo necessário uso de otimizações manuais (useMemo e useCallback) pra evitar rerender desnecessários, o que não é necessário quando você usa svelte, vue, solid e angular. E isso e tanto verdade que o time do react está se virando nos 30 pra melhorar a restividade, só que em vez de usar signals estão fazendo um compilador pra fazer as otimizações manuais pra você (hello svelte).