Tem o Revel, não sei dizer ao certo se ele tem as mesmas funcionalidades do Buffalo (que nunca usei), mas acho que pelo descrito, seja o que mais se assemelhe.
Obrigado pela resposta.. olhei ele e achei interessante, o que me chamou a atenção é o tempo do ultimo release.. quase 2 anos atrás.. parece que frameworks deste tipo para GoLang é bem escasso...
Então, vai de encontro com o que o clacerda comentou, a bliblioteca padrão da linguagem já foi muito bem pensada, praticamente você consegue fazer tudo utilizando o que está no core dela, então os frameworks criados não trazem muitas vantagens digamos assim, uma coisa ou outra mais específica e talvez mais agilidade no desenvolvimento. Por isso que na minha visão frameworks para Go não tem tantas atualizações como em outras linguagens.
Realmente faz sentido nesse ponto mesmo... acostumado com python que praticamente quase toda semana tem atualização de packages...