Um cenário onde o usuário vai importar um XML pra preencher os campos automaticamente, quem deveria ser o responsável por ler o xml? 
o front end deveria ler o XML e já mandar o payload certinho pro backend 
OU
o backend deveria ler o XML, retornar o conteúdo pro front end e depois de finalizado o front end mandar o payload pro back?

A segunda opção movimenta os dados o dobro de vezes que a primeira.

ler o XMl e enviar o payload são tarefas distintas.

eu imagino um formulario onde o usuario clica no botão "import" aí seleciona o XML e o javascritp lê esse xml e atualiza os inputs. E só;

Depois o usuário clica no botão salvar e o fluxo segue. como se ele tivesse digitado as informações

Nesse cenário, quem deveria ser o responsável por ler o XML?

Um cenário onde o usuário vai importar um XML pra preencher os campos automaticamente, quem deveria ser o responsável por ler o xml? o front end deveria ler o XML e já mandar o payload ce...