Fico feliz em ajudar!
Sobre o ponto 3, foi skill issue minha hahahaha lamento, acabei não vendo mesmo. Reolhando, me veio que poderiam ter umas "badges" nos cards da listagens, pra de repente indicar que esse projeto tem um deploy disponível, ou que o repositório está disponível. No ponto de vista de alguém interessado pelo trabalho do dev, eu adoraria priorizar esse tipo de coisa.
Outra coisa que estranhei é estar em inglês o call to action "Click to see more". Até onde vi não tinha nenhum outro CTA em inglês, então eu sugeriria traduzir para manter a consistência.

No mais, parabéns pelo trabalho!