Boa tarde mano, tudo bem? Bom, acabei de baixar aqui, e segue algumas sugestões:

• A tela de loading do game com o logo não está em uma qualidade muito boa, e poderia mostrar o título do game, o mesmo que mostra na tela inicial.
• O início do game é automático, games desse tipo "Flap Bird" costumam colocar para o primeiro movimento do player começar o jogo, para não dar play e já morrer de primeira.
• O botão de voltar do celular sai do jogo, ele poderia somente dar um "pause" (acredito que seria a melhor opção) ou ao menos voltar ao menu inicial.
• Quando o player morre, ele é jogado de volta à tela inicial. Uma opção comum é oferecerem para o player usar "coins" ou assistir um AD para continuar a partida, voltar à tela inicial ou reiniciar o game. Por exemplo, no Subway Surfers é comum gastarmos chaves ou assistirmos um AD quando queremos bater um recorde, e isso pode te ajudar na questão do AD Revenue.
• Na tela inicial, o botão de configuração não leva a nenhum lugar, mas está lá. Se for uma função que não está funcionando ainda, poderia ser ocultado, e só mostrar lá na frente, quando estiver pronto.
• Aquelas "coins" que geram os pontos poderiam não virem em todas as "passagens", ficarem fora das passagens, etc. A contagem de coins também poderia ser salva, para usar como uma moeda do game posteriormente.

Sobre como acessarem mais seu game, acho que divulgar em sites como esse é uma forma muito boa, acho que não tenho nenhuma sugestão pra te ajudar nesse ponto.