Uma vez quando estagiava, precisava configurar um ambiente numa distribuição Linux... No passo-a-passo que seguíamos tinha a expressão "dirty hack", acho que é a que chega mais perto da gambiarra que temos aqui.
Respondendo a "Algo curiso é que "Gambiarra" é algo totalmente..." dentro da publicação Gambiarras de Devs: Compartilhe a sua, eu começo!
1
1
Tenho uma lista de termos que quase se enquadram em gambiarras:
quick fix, hack job, MacGyvering, make-do, rigging, bodge job, bodging, Jerry-rig, kludge