certo já que você já tem o link do GitHub, pega ele e

1. leia licença para não dá BO
2. faz um fork para sua conta do GitHub
3. Clone esse fork na sua máquina
4. Instale o docker
5. Dentro do projeto rode npm i
6. Depois npm run dev

e pronto vai tá no ar, se quiser alterar textos basta usar a ferramenta de pesquisa do seu editor de código, para procurar pelos textos.

Eu mesmo tenho um tabnews rondando no meu pc, porque eu tô fazendo um client e eu uso ele para não acabar tomando rate-limit