Excelente funcionalidade (testando agora antes da minha pergunta), realmente funciona, existe uma lista de débitos técnicos que o TabNews precisa resolver ou features desejáveis? Quero começar a contribuir...
Ah e os links dos PRs parecem estar quebrados.
Ótima pergunta Guto! Estamos organizando tudo em um repositório no Github que por enquanto está no privado, e esse é o motivo dos links estarem indisponíveis para você.
Mas para receber o convite para participar do repositório, basta ler esse post aqui: https://www.tabnews.com.br/filipedeschamps/quem-deseja-acesso-ao-repositorio-privado-do-tabnews
E daí os links vão funcionar, inclusive o link abaixo que lista a atual Milestone que foi inaugurada hoje.