Felipe, eu fiz um pull request fazendo o Dark Mode, não sei como funciona o processo, sou novo em contribuições (nunca fiz pull request) mas queria muito participar e ajudar a melhorar o TabNews pois gostei muito da iniciativa.
O ajuste que eu fiz é simples eu usei as configurações nativas do Primer (inclusive gostei muito dele) e algumas partes do modo Dark que não funcionaram como Body e outras coisas do ByteMD eu adicionei um style pelo proprio JS, não é a melhor solução do mundo mas funcionou e da para melhorar, o problema foi o ByteMD.
Uma coisa boa é que eu criei um Hook então o ajuste que eu fiz está meio isolado, assim caso precise remover isso no futuro ou modificar fica muito mais facil.