Na verdade o XCloud já tem essas funções de utilizar com controle virtual no celular, a unica coisa que realmente não tem no XCloud é usar mouse e teclado, porém em jogos compativeis do GamePass é possível sim usar mouse e teclado, como é o caso do Warzone.

E digo mais, a integração com o Fortnite (Pra quem gosta) é absurda, parece que você tá rodando o jogo no celular.