Que boa ideia! Se você tivesse pensado nisso um pouquinho antes você teria criado um site até que bastante conhecido na área de idiomas! 😅 hahah. Você já deu uma olhada no Youglish? O objetivo lá é as pessoas ouvirem a pronúncia de determinada palavra para aprenderem um idioma.

Não é exatamente sua ideia, até porque não é uma extensão, mas de qualquer forma se alguém quiser pesquisar um texto dentro de um vídeo o site funcionará bem. 👍

Mas para treinar e se o seu objetivo for renda, vale a pena você criar o site. Porque aplicado a outro contexto pode se tornar uma plataforma totalmente diferente e você ainda pode se diferenciar em outros quisitos (Design, UX, estratégias de marketing etc). 🤙