1. A melhor distro (distribuição: sistema operacional criado a partir de uma coleção de softwares, com o uso do núcleo Linux, um sistema gestor de pacotes, e um repositório de programas.) para você começar neste mundo é Linux Mint. Pois ele é inspirado no Windows e é recomendado para iniciantes (que vêm do Windows).

2. O melhor canal do YouTube para te recomendar é o Diolinux. Lá, vai encontrar dicas, novidades e recomendações do mundo Linux e Open-Source (quase) diariamente.

3. Nem tudo é Terminal. Recomendo utilizar a própria loja de aplicativos dentro da distro. E se por acaso tem que instalar pelo terminal, leia atentamente os comandos e seus efeitos.

Sobre a dica 3, teve um caso real com o Linus, do canal Linus Tech Tips, que quando ele instalou a Steam no Pop!_OS (distro Linux) e removeu toda a interface (Desktop Environment).
(Fonte; Comentário do Diolinux)