Ele funciona mais como uma ferramenta interna mais uma ferramenta no processo criativo. Do mesmo jeito que um produtor de conteudo nao consegue garantir que o video dele vai performar bem o mesmo acontece com titulo e thumbnail. So que o video gravamos uma vez ja a thumbnail é padrao no mercado que façamos as vezes 3, 5, as vezes 6 variacoes o mesmo serve para titulos. Todo processo de criacao de um video é intuitivo e a ferramenta ajuda a ser mais uma etapa desse processo criativo onde as 6 variacoes de capas e titulos podem ser testadas. O intuito nao é devolver dados estatisticos sobre a porcentagem de usuarios que clicariam ate por que nem o proprio youtube fornece isso o processo é puramente criativo e intuitivo. (Apesar de ter estudo de cores, fontes, posicionamento e afins)
Respondendo a "Como a plataforma garante que os resultados dos..." dentro da publicação [PITCH] Teste para Thumbnails no Youtube
3